Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...

^ Основная литература

1. Смирницкий А.И. Лексикология британского языка. М., 1956.

2. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М., 1982.

3. Гвишиани Н.Б. Современный британский язык. Лексикология. М., 2000.

4. Arnold I.V. The English Word. M., 1986.

5. Ginzburg R Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам....S. et al. A Course In Modern English Lexicology. M., 1979.

6. Antrushina G.B. et al. English Lexicology. M., 1985.

7. Mednikova E.M. Seminars In English Lexicology. M., 1978.

^ Дополнительная литература
1. Bloomfield, Leonard. Language. N.Y., 1935.

2. Jesperson, Otto Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам.... Growth And Structure Of The English Language. Oxford. 1982.

3. Katamba, Francis. English Words. London & N.Y. 1994.

4. Crystal, David. The Cambridge Encyclopaedia Of The English Language. London. 1995.

Словари
1. Новый Большой англо Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...-русский словарь (НБАРС). В 3-х томах. Под редакцией акад. Ю.Д. Апресяна. – М., 1993-1994.

2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических определений. – М., 1969.

3. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – М., 1979.

4. Русско-английский словарь. Под ред. О Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам....С. Ахмановой. – М., 1969.

7. Словарь более употребительных слов британского языка / Под ред. И.В. Рахманова. – М., 1960.

8. The New Oxford English Dictionary, 13 vol.

9. The Shorter Oxford Dictionary, 2 vol.

10. The Concise Oxford Dictionary. 5th ed., 1974.

11. Hornby Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... A.S., Gatenby E.V., Wakefield H. The Advanced Learner's Dictionary of Current English. – Oxford, 1973.

12. Crabb. English Synonyms Explained.

13. Collins. The Choice of Words. – Longman, 1970.


IV. Стилистика современного британского Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... языка:

1. Понятие стиля. Предмет и объект стилистики. Парадигматическая и синтагматическая стилистика. Семасиология, ономасиология и стилистика.

2. Понятия «экспрессивное средство» и «стилистический прием». Логическое (референцильное), словарное, контекстуальное значения единиц языка. Эмотивное и номинативное значения.

3. Приемы, основанные Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... на содействии логического и контекстуального значений слова. Метафора. Метонимия. Драматичность.

4. Стилистические приемы, основанные на содействии логического и номинативного значений слова. Антономазия и ее разновидности.

5. Стилистические приемы, основанные на содействии логического и эмотивного Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... значений. Эпитет. Гипербола. Мейозис. Оксюморон.

6. Стилистические приемы, основанные на содействии основного (первичного) и логического значений. Зевгма. Каламбур.

7. Стилистические приемы, несущие дополнительную семантическую характеристику объекта номинации. Сопоставление. Перифраз. Аллегория. Эвфемизм.

8. Синтаксические Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... экспрессивные средства и стилистические приемы (теория фигур речи). Инверсия. Парцелляция. Эллипсис. Апосиопезис. Параллелизм. Разновидности параллелизма: параллелизм полный (баланс), частичный, совмещенный.

9. Фонетические экспрессивные средства и стилистические приемы. Оркестровка. Аллитерация и ассонанс. Ономатопея.

10. Теория многофункциональных стилей Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам.... Разные точки зрения на понятие «функциональный стиль». Систематизация стилей в современной российскей лингвистике.


Основная литература

1. Арнольд И. В. Стилистика современного британского языка. М., 1990.

2. Задорнова В.Я. Стилистика британского языка. Методические указания. М Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...., 1986.

3. Задорнова В.Я. Восприятие и интерпретация художественного текста. – М., 1984.

4. Galperin I.R. Stylistics. М., 1971.

5. Kuznetsova L.A., Smykalova L.A. Lectures on English Stylistics. М., 1972.

6. Kukharenko V.A. Seminars in Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... Style. М., 1971.

7. Skrebnev Yu.M. Fundamentals of English Stylistics. M., 1994.

8. Lanham R.A. A Handlist of Rhetorical Terms. LA, 1963.

9. Crystal, David. The Cambridge Encyclopaedia Of The English Language. London. 1995.

^ Программка ВСТУПИТЕЛЬНОГО ЭКЗАМЕНА

В Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... МАГИСТРАТУРУ ПО НАПРАВЛЕНИЮ

«ИСПАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ»


Поступающий в магистратуру по направлению «Испанская филология» должен уметь:

- читать и осознавать испаноязычную художественную, общественно-политическую, социально-экономическую, научно-популярную, научную и специальную литературу (по широкому и узенькому Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... профилю), уметь передавать на испанском языке содержание прочитанного;

- делать лингвостилистический анализ художественного текста, интенсивно обладать базисной грамматикой и реализовывать свои познания на практике;

- устно и письменно переводить и реферировать уникальные художественные, общественно Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...-политические, социально-экономические, научно-популярные и научные тексты, также материалы повторяющейся печати;

- рассуждать, вести проблемную беседу и дискуссию на научные, бытовые и общественно-политические темы;

- знать общеупотребительную, профессионально-трудовую, социально-культурную Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... и общественно-политическую лексику, включая формулы языкового этикета и идиоматику, обладать основной терминологией собственной специализации;

- приготовить письменное и устное сообщение на профессионально-ориентированную тему (доклад, инструкция, статья);

- обладать основными способностями письма, необходимыми для подготовки Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... публикаций и деловой переписки;

- обладать нормативным произношением и осознавать на слух спонтанную беглую речь носителя литературного языка;

- провести заблаговременно приготовленное занятие по испанскому языку на заданную тему.


При всем этом повышенное Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... внимание уделяется дилемме первичного и вторичного значения грамматических форм, лексико-грамматическому анализу разных многофункциональных стилей, функционально-стилистической дифференциации лексики, познаниям о синонимии, полисемии и широкозначности слов, также согласованию времен, использованию наклонений в Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... разных типах придаточных предложений, способностям разных видов перевода: устного, письменного.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Фонетика

Интонация сложносочиненного предложения. Интонация разных типов придаточных предложений в постпозиции и препозиции к главному предложению. Интонация связных и абсолютных конструкций.

Главные различия Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... фонетических систем пиренейского и латиноамериканских вариантов испанского языка. Явления "seseo" и "yeìsmo". Некие фонетические особенности диалектов Испании.

2. Грамматика
МОРФОЛОГИЯ
Глагол. Употребление форм Subjuntivo в разных типах придаточных предложений. Употребление Pretèrito Imperfecto de Subjuntivo Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... (форма на "-ra") в индикативном значении. Значения форм Pretèrito Рerfecto de Subjuntivo и Futuro Compuesto de Indicativo. Формы гипотетичного грядущего (Futuro de probabilidad). Разные методы передачи догадки. Условный период. Соотношение Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... неличных форм глагола и сказуемого во времени. Употребление грядущего времени изъявительного наклонения в функции императива. Соотношение времен в сложноподчиненном предложении.

Неличные формы глагола. Инфинитивные, причастные и герундиальные обороты. Модальные, видовые Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... и временные свойства грамматизированных и лексико-грамматических глагольных конструкций. Разные методы передачи уступки, условия, предпосылки.

Особенности употребление ряда временных глагольных форм и перифрастических конструкций в латиноамериканских вариантах. Явление “voseo”.

Артикль. Некие случаи потребления Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... и опущения артикля (зависимо от синтаксической позиции существительного). Артикль в роли субстантиватора. Функционирование артикля “lo”.

Местоимение. Местоимение “lo” и главные случаи его потребления. Значения местоимения “se”. Неопределенно-личное местоимение “uno/una Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...”. Употребление местоимений “la/las” в устойчивых глагольных конструкциях типа “pagarla(s)”.

Наречие. Наречия-квантификаторы в плане усиления проявленности признака: интенсификаторы, кванторные слова. Употребление наречия с прилагательным.

Числительное. Распределительное числительное sendos.

Предлог. Сочетание 2-ух и поболее Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... предлогов. Особенные случаи потребления предлогов с глаголами и прилагательными.

Альянс. Подчинительные союзы. Так именуемые союзные (относительные) слова.

Частички. Модальное употребление частиц.

Междометие. Виды и группы междометий. Первичные и производные междометия Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам.... Семантическая черта междометий.

Словообразование. Главные методы словообразования в испанском языке. Более употребительные суффиксы имен существительных и прилагательных. Оценочные суффиксы. Уменьшительно-ласкательные суффиксы. Увеличительные суффиксы. Более употребительные префиксы имен существительных и прилагательных. Главные суффиксы и Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... префиксы латинского и греческого происхождения. Словосложение. Однокоренные слова. Слова одной семьи. Существительные и прилагательные с суффиксом –ante (-ente). Суффиксальная омонимия и синонимия. Продуктивные словообразовательные модели. Глагольная префиксация. Приставочное адъективное словообразование.

Некие особенности Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... словообразования в Латинской Америке.
СИНТАКСИС
Типы придаточных предложений. Методы выражения подчиненной части сложноподчиненного предложения. Придаточные предложения с артиклем “lo”. Типы неопределенно и обобщенно-личных предложений. Безличные предложения. Грамматическая синонимия разных Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... видов синтаксических связей.

Главные и второстепенные члены предложения (методы выражения: подлежащее, сказуемое, дополнение, событие, определение).

Место прилагательного в предложении.

Понятие эмфазы. Главные эмфатические конструкции.

Несобственно-прямая (свободно-косвенная) речь.

Синтаксические обороты, являющиеся Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... эквивалентами придаточных предложений. Структура и семантика оборотов.

3. Лексика

Типы лексических значений.

Достаточный припас бытовой и общественно-политической лексики. Умение беседовать на филологические темы. Профессионально-трудовая, особая деловая и коммерческая терминология. Общие языковедческие и литературоведческие определения Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам.... Формулы лексико-грамматического и стилистического анализа текста. Стилистическая черта лексики.

Лексические особенности испанского языка в Латинской Америке.

Понятия заимствования, архаизма, неологизма, исторического и животрепещущего американизма.
Темы для устной беседы
История Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... Испании и Латинской Америки. История и культура коренных народов Центральной и Южной Америки до прихода европейцев. История колонизации Америки. Процесс испанизации Латинской Америки.

Испания (общая черта, географическое положение, климат, история, культура, финансовая ситуация, политическое Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... устройство, социальные трудности, столица).

Латинская Америка (общая черта; черта 1-го страны: географическое положение, экономическое и политическое устройство, история, культура).

Испания: слияние и обилие культур. Роль искусства в жизни человека. Современное Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... искусство Латинской Америки. Вклад испаноязычных государств в историю мировой культуры.

Литература Испании и государств Латинской Америки. Испаноязычные создатели, их роль в мировом литературном процессе.

Традиции, обычаи и празднички разных регионов Испании и Латинской Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... Америки.

Наша родина: древнейшие городка, религия, народные промыслы. Политическая ситуация в Рф. Президентские выборы в Рф. Экономические реформы в Рф.

Исследование зарубежных языков. Роль и место испанского языка в мире (доказать выбор профессии Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...).

Жизнь в крупном городе. Плюсы и недочеты огромных городов (социальные и экологические задачи, утехи и т.д.).

Защита среды. Неувязка экологии. Природные и техногенные катастрофы и катаклизмы

Трудности воспитания и образования. Образование в Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... Испании и в Рф. Болонский процесс.

Трудности молодежи. Молодежь и ее досуг. Путешествия. Дела в семье.

Сми и их роль в современном мире. Веб. Телевидение и кино в жизни Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... современного человека.

Трудности современного мира: техногенные катастрофы, стихийные бедствия, безработица, локальные войны и терроризм; заболевания, эпидемии, наркомания, преступность. Социальные препядствия.

Здоровый стиль жизни. Спорт в современном мире: трудности и заслуги.

Моя выпускная Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... квалификационная работа (проблематика, содержание, способы исследования).

^ 4. Ситуации речевого общения. Речевой этикет.

Выражение просьбы, согласия, отказа, совета, предложения, догадки. Утешение, сострадание, соболезнование. Выражение пожеланий. Поздравления. Согласие. Разрешение. Отказ. Воспрещение.

Просторечная форма. Официальный стиль.

Средства Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... речевого выражения для ведения проблемных бесед и обсуждений.

Разговор по телефону. Некие особенности речевого этикета в странах Латинской Америки.

^ Структура экзамена

1.Лекико-грамматический и стилистический анализ необычного художественного текста (объем 3000 символов) и беседа по Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... затронутым в тексте дилеммам. Перед изложением содержания студент переводит письменно 1000 печатных символов, читает тот же объем вслух.

2.Реферирование российской газетной статьи на испанском языке (объем 2000 печатных символов).

3. Беседа по обозначенной в Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... билете теме.


^ Перечень РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Новикова В.И., Окорокова А.В., Чураков Б.Н. Учебник испанского языка (для II курса институтов и факультетов иностр. языков). - М.: Высш. шк., 1983.

2. N. Garcìa Fernàndez, J. S Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...ànchez Lobato Español 2000. (Nivel Medio). - Madrid, 2000. (С аудиокурсом)

3. N. Garcìa Fernàndez, J. Sànchez Lobato Español 2000. (Nivel Medio.) Cuadernos de ejercicios. - Madrid, 2000. (С аудиокурсом)

4. Горохова М.Г., Н.И Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам.... Царева Учебник испанского языка (для II курса гуманитарных факультетов). - М.: Высшая школа, 2001.

5. Комарова Ж.Т. Испанский для всех: Учебник. - М.: Менеджер, 2002.

6. Кузнецова Л.П. Сослагательное наклонение. Практикум по грамматике. – С.-Пб., 2004.

7. Виноградов Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... В.С. Сборник упражнений по практической грамматике испанского языка. - М.: Высшая школа, 1997.

8. Нуждин Г., Лора-Тамайо П. М., Гарсия И. С., Эстремера К. М. Испанский язык в диалогах. (Nivel Avanzado). - М.: Айрис Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... Пресс, 2003.

9. Карповская Н.В. Методические указания по курсу обучения устной речи (испанский язык как II-ой зарубежный) - Ростов на дону: Изд-во РГУ, 1999.

10. Карповская Н.В., Семикова М.Э. Методические указания по Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... коррективному курсу фонетики испанского языка. - Ростов на дону: Изд-во РГУ, 2003.

11. Майнова Н.М. Празднички, традиции, обычаи: учеб. пособие по уст. речи для студ. 3 курса ф-та исп. языка. – Пятигорск Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...: Изд-во ПГЛУ, 2000.

12. Pedro A. De Alarcón "El sombrero de tres picos". - La Habana, 1975, p. 31-152.

13. M. Rodríguez-Iriondo "Algo sobre España". - Moscú, 1984, p. 5-198.

14. Don Juan Manuel “El conde Lucanor”. - Barcelona Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам..., 1983.

Cписок дополнительной литературы

1. Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л. Учебник испанского языка (для гуманитарных факультетов институтов). – М., 1998.

2. Патрушев А.И. Учебник испанского языка. Практический курс. Продвинутый шаг. М., "Высшая школа Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам...", 1994.

3. Иовенко В.А. Практический курс перевода. – М.: ЧеРо, 2003.

4. Selena Millares Método de Espaňol para extranjeros (nivel superior). Madrid, 1996.

5. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. – М., "Высшая школа", 1990.

6. Попова Н.И Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам.... Практическая грамматика испанского языка. – М., "Просвещение", 1986.

7. Канонич С.И. Справочник по грамматике испанского языка. – М., Высш. шк., 1991.

8. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... частей речи. М., "Высшая школа", 1980.

9. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка. Синтаксис предложения. М., "Высшая школа", 1981.

10. Киселев А.В. Geografía e Historia de España. – С.-Пб., 2001.

11. Передерий Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... Е.Б. Por los países de habla española. – М., "Просвещение", 1998.

12. Нуждин Г., Комарова А. 75 устных тем по испанскому языку. – М.: Айрис Пресс, 2000.

13. Карповская Н.В., Семикова М.Э., Григорьева А Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам....А., Сивожелезова Ф.М.

Методические указания по теме "Наша родина (античные городка, религия, народные промыслы)" (испанский язык как 2-ой зарубежный). - Изд-во РГУ, 2000.

14. Карповская Н.В., Семикова М.Э. Методические Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... указания по практике устной речи к видеофильму “La batalla de los Dioses. Reflexiones sobre España y el Nuevo Mundo“ (“Битва богов. Размышления об Испании и о Новеньком Свете“).

15. M. García Alvarez Основная литература - Программа вступительного экзамена в магистратуру по направлению 031000 филология по программам... "Veladas de la casa rectoral". - León, 1996, p. 9-107.

16. "Fábulas de Esopo". - La Habana, 1982.

17. Словари, справочники.

18. Испаноязычная пресса, видео- и аудиоматериалы, Веб ресурсы.



osnovi-vibora-stroitelnih-materialov-dlya-betona.html
osnovi-vneshneekonomicheskih-svyazej-referat.html
osnovi-vsemirnoj-torgovoj-organizacii.html